Oh Fortuna (tradução)

Original


Carmina Burana

Compositor: Carl Orff

Ó fortuna
És como a lua
Mutável,
Sempre aumentas
E diminuis;
A detestável vida
Ore escurece
E ora clareia
Por brincadeira a mente;
Miséria,
Poder,
Ela os funde como gelo.

Sorte monstruosa
E vazia,
Tu – roda volúvel –
És má,
Vã é a felicidade
Sempre dissolúvel,
Nebulosa
E velada
Também a min contagias;
Agora por brincadeira
O dorso nu
Entrego à tua perversidade.

A sorte na saúde
E virtude
Agora me é contrária.

E tira
Mantendo sempre escravizado.
Nesta hora
Sem demora
Tange a corda vibrante;
Porque a sorte
Abate o forte,
Chorais todos comigo!

Choro as feridas da fortuna
Com os olhos rútilos;
Pois que o que me deu
Ela perversamente me toma.
O que se lê é verdade:
Esta bela cabeleira,
Quando se quer tomar,
Calva se mostra

No trono da fortuna
Sentava-me no alto,
Coroado por multicores
Flores da prosperidade;
Mas por mais prospero que eu tenha sido,
Feliz e abençoado,
Do pináculo agora despenquei,
Privado da glória.

A roda da fortuna girou:
Desço aviltado;
Um outro foi guindado ao alto;
Desmensuradamente exaltado
O rei senta-se no vértice –
Precavenha-se contra a ruína!
Porque no eixo se lê
Rainha hécuba.

©2003- 2024 lyrics.com.br · Aviso Legal · Política de Privacidade · Fale Conosco desenvolvido por Studio Sol Comunicação Digital